Gyllta búrið (The Gilded Cage)
- Tegund og ár: Grínmynd, 2013
- Lengd: 90 mín
- Land: Frakkland / Portúgal
- Texti: Enskur
- Leikstjóri: Ruben Alves
- Aðalhlutverk: Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud
- Evrópsk kvikmyndahátíð
Efni: Sprenghlægileg gamanmynd sem segir frá útivinnandi Portúgölsku pari, þeim Maríu og José, sem hefur verið búsett í París í tæp 30 ár. Í gegn um árin hafa þau tengst fólkinu í umhverfi sínu svo um munar og því takast þau á við möguleikann á að snúa aftur til Portúgal, þar sem þeirra verður sárt saknað. Hversu langt munu nágrannar þeirra, fjölskylda og vinnuveitendur ganga til þess að koma í veg fyrir það að þau flytji? Því að innst inni vilja þau María og José fara frá Frakklandi, og flýja hið gullna búr sem þau hafa skapað sér í París. Myndin er tilnefnd til áhorfendaverðlauna Evrópsku kvikmyndaverðlaunanna 2013.
English: For nearly 30 years, Portuguese Maria and José Ribeiro have lived in the cozy concièrge’s apartment in a handsome 19th-century building in an upscale neighborhood in Paris for almost 30 years. Over the years, they’ve become very connected to those around them but deep down, Maria and José want to leave France and escape the guilded cage they have created in Paris. Just how far will their family, neighbors and employers go to prevent them from leaving? The film is nominated for the Peoples Choice Award at the 2013 European Film Awards. The film is screened with English subtitles.