Þýskir kvikmyndadagar í Bíó Paradís!

Bíó Paradís, Goethe Institut Danmörku og Þýska sendiráðið á Íslandi standa fyrir Þýskum kvikmyndadögum í fjórða sinn dagana 13. – 23. mars í samstarfi við Sjónlínuna, Kötlu Travel, Rúv, Beck’s og Jagermeister.

Að þessu sinni verða á boðstólnum sex nýjar og nýlegar myndir sem eru þverskurður af því besta sem þýsk kvikmyndalist hefur upp á að bjóða. Þessi sannkallaða kvikmyndaveisla hefst með hinni margverðlaunuðu Zwei Leben (Two Lives) en hún hefur farið sigurför um heiminn og var framlag Þýskalands til Óskarsverðlaunanna 2014.

Auk hennar verða á dagskrá í Bíó Paradís aðrar minna þekktar verðlaunamyndir og kvikmyndir eftir unga og upprennandi höfunda á borð við leikstýruna Katrin Gebbe. Hún hlaut verðlaun sem besti ungi leikstjórinn á kvikmyndahátíðinni í Bæheimi 2014 fyrir þessa fyrstu mynd sína,Tore Tanzt (Nothing Bad Can Happen). Ich Fühl Mich Disco (I Feel Like Disco) er átakanleg mynd sem blandar saman trega, gleði og fáránleika sem enginn ætti að láta framhjá sér fara. Kostulegir karakterar fléttast saman á vel heppnaðan máta í heimi leikstýrunnar Finsterwalder í Finsterworld. Í heimildarmyndinni Vergiss Mein Nicht (Forget Me Not) fylgist David Sieveking með Alzheimerssjúkri móður sinni. Og síðast en ekki síst er kvikmyndin Feuchtgebiete (Wetlands) sem hefur ekkert að fela.

Myndirnar eru á þýsku með enskum texta.

The fourth German Film Days takes place in Bíó Paradís from March 13th to March 23rd. The German Film Days are organized in cooperation with the Goethe-Institut Denmark. The German Filmdays are supported by Sjónlínan Optics, Katla Travel and the public broadcaster RUV.

This time we will present six films, all of which belong to the best that current German film has to offer. The German Film Days will open with Zwei Leben (Two Lives) which has won awards in film festivals all around the world and was Germany’s official entry in the race for the 2014 Oscar’s.

Among more established film directors Bíó Paradís will present less known directors like Katrin Gebbe with her first full feature film Tore Tanzt (Nothing Bad Can Happen) for which she was awarded Best Young Direction in Bavarian Film Awards 2014. Ich Fühl Mich Disco (I Feel Like Disco) mixes humour, absurdity and sadness not to be missed. Finsterworld looks at crazy characters and their connected stories. The documentary Vergiss Mein Nicht (Forget Me Not) follows the story of an aging Alzheimers patient. And last but not least we have the film Feuchtgebiete (Wetlands) which has nothing to hide.

All films will be screened in German with English subtitles. You’ll find the screening times on the cinema’s webpage, www.bioparadis.is.

_________________________________________________________________________________
OPNUNARMYND:

TWO LIVES (2012) (ZWEI LEBEN)

DRAMA/SPENNA, 97 MIN, LEIKSTJÓRI/DIRECTOR: GEORG MAAS, JUDITH KAUFMANN AÐALHLUTVERK/MAIN CAST: JULIAN KÖHLER, LIV ULLMAN, SVEN NORDIN.

Í SÝNINGUM: 15. mars kl. 18.00, 16. mars kl. 22.10, 18. mars kl. 18.00, 21. mars kl. 22.10 og 22. mars kl. 20.00. Hér er hægt að kaupa miða.

Sögusviðið er Evrópa 1990 þar sem Berlínarmúrinn er nýfallinn. Katrine er stríðsbarn, alin upp í Austur Þýskalandi en hefur búið í Noregi síðustu 20 ár. Þar lifir hún hamingjusömu lífi ásamt móður sinni, eiginmanni, dóttur og barnabarni. Katrine er beðin um að vitna í máli gegn norska ríkinu fyrir hönd stríðsbarna, en hún neitar. Smám saman birtist vefur leyndarmála, þar á meðal sannleikur sem ristir djúpt. Kvikmyndin fjallar um mikilvægt og viðkvæmt málefni í norskri sögu, hvernig komið var fram við norskar konur sem áttu í ástarsambandi við þýska hermenn eftir seinni heimstyrjöldina. Zwei Leben hefur unnið til verðlauna sem besta myndin á erlendum kvikmyndahátíðum og var framlag Þýskalands til Óskarsins í ár.

It’s Europe in 1990. The Berlin Wall has just crumbled. Katrine is a Norwegian “war child,” raised in East Germany, who has been living in Norway for the past 20 years. She enjoys a happy life with her mother, her husband, daughter, and granddaughter. When a lawyer asks Katrine and her mother to testify in a trial against the Norwegian state on behalf of the war children, she resists. Gradually, a web of concealment and secrets is revealed, including truths that shake the family to its core. This tense drama addresses an important but taboo topic in Norwegian history: the way Norwegian women who had relationships with German occupation soldiers were treated by their country after World War II, and what happened to them under the Stasi regime in the former East Germany. The film features a rare performance by the legendary Norwegian actress Liv Ullmann and was Germany’s official entry in the race for the 2014 Oscar’s. Here you can buy tickets online.

_________________________________________________________________________________

NOTHING BAD CAN HAPPEN (2013) (TORE TANZT)

DRAMA, 110 MIN, LEIKSTJÓRI/DIRECTOR: KATRIN GEBBE AÐALHLUTVERK/MAIN CAST: JULIUS FELDMEIER, SASCHA ALEXANDER GERSAK, ANNIKA KUHL.

Í SÝNINGU: 14. mars kl. 17.50, 15. mars kl. 20.00, 17. mars kl. 20.00, 18. mars kl. 22.00, 20. mars kl. 22.10. Hér er hægt að kaupa miða.

Hinn ungi Tore leitar að nýju lífi í Hamborg meðal trúflokksins „The Jesus Freaks“. Þar hittir hann fyrir tilviljun fjölskyldu, honum tekst að koma bíl í lag fyrir hana og trúir því að hann hafi fengið aðstoð af himnum ofan. Hann vingast við fjölskylduföðurinn og flytur fljótlega inn á heimilð án þess að vita hvaða grimmd bíður hans. Þrátt fyrir ofbeldið og kvalirnar sem Tore líður hvikar hann ekki í trú sinni og fer ekki frá fjölskyldunni. Tore berst gegn kvölinni með sínum eigin vopnum. Þá byrjar barátta milli lostafullra aðgerða og óeigingirni. Myndin er byggð á sönnum atburðum og er fyrsta kvikmynd leikstýrunnar Katrin Gebbe en hún hlaut einmitt verðlaun sem besti ungi leikstjórinn á kvikmyndahátíðinni í Bæheimi árið 2014.

The young Tore seeks a new life in Hamburg with the religious group called The Jesus Freaks. When he by accident meets a family and helps them to repair their car, he believes that a heavenly wonder has helped him. He starts a friendship with the father of the family, Benno. Soon he moves in with them at their garden plot, not knowing what cruelty is there to come. True to his religious belief he stays with them although the increasing violence by Benno is torturing him. Tore is fighting the torment with his own weapons. So a dangerous struggle between libidinous actions and altruism begins. The film is inspired by true events and it is Katrin Gebbe’s first feature film. Gebbe received an award for Best Young Director at the 2014 Bavarian Film Awards. Here you can buy tickets online.

_________________________________________________________________________________

I FEEL LIKE DISCO (2013) (ICH FÜHL MICH DISCO)

DRAMA/GAMAN, 98 MIN, LEIKSTJÓRI/DIRECTOR: ALEX RANISCH AÐALHLUTVERK/MAIN CAST: FRITHJOF GAWENDA, HEIKO PINKOWSKI, CHRISTINA GROßE.

Í SÝNINGU: 15. mars kl. 22.10, 18. mars kl. 20.00, 18. mars kl. 22.00, 21. mars kl. 18.00. Hér er hægt að kaupa miða.

Florian Herbst líður best þegar faðir hans er ekki heima. Þá getur hann dansað um húsið með móður sinni, klætt sig í klikkaða búninga og gleymt öllum sínum áhyggjum. Faðirinn Hanno Herbst veit ekki hvað hann á að gera við son sinn, sem hefur tvær vinstri hendur, allt of stóra bumbu og hefur hvorki áhuga á íþróttum né stelpum. En það er ekki það versta! Móðirin sem hafði með mýkt stjórnað heimilinu og haldið friðinn þar sem hún verndaði son sinn og eiginmann frá hvor öðrum hverfur úr lífi þeirra. Þennan hræðilega morgun hrynur spilaborgin. Faðir og sonur sitja eftir ráðalausir en finna hægt og rólega hvað þeir eiga sameiginlegt. Leikstjóri myndarinnar, Alex Ranisch, átti einnig kvikmyndina Heavy Girls á Þýskum dögum á síðasta ári.

Actually, Florian Herbst is happiest when his dad isn’t at home. Then he can dance around the house with his mum, wear crazy costumes and forget all his troubles. And Hanno Herbst doesn’t really know what to do with his son, who has two left hands, a much too big belly and is neither interested in sports nor girls. But it’s not that bad! There is still mum. With a tender dominance she keeps the family’s fragile harmony in check and protects her two men from each other. At least until one terrible morning, when the house of cards collapses and mum vanishes from their lives from one moment to the next. Father and son are left behind, overwhelmed, but gradually learn to cope and find common ground. This is the story of I feel like Disco. Sometimes humorous and absurd, sometimes sad, sometimes fabulous. The director Alex Ranisch’s film Heavy Girls was featured at The German Film Days last year. Here you can buy tickets onlin.

_________________________________________________________________________________

FINSTERWORLD (2013) 

DRAMA/GAMAN, 91 MIN, LEIKSTJÓRI/DIRECTOR: FRAUKE FINSTERWALDER AÐALHLUTVERK/MAIN CAST: CHRISTOPH BACH, MARGIT CARSTENSEN, JAKUB GIERSZAL.

Í SÝNINGU: 16. mars kl. 18.00, 19. mars kl. 22.00, 22. mars kl. 18.00. Hér er hægt að kaupa miða.

Marglaga ógleymanlegt ferðalag í súrrealísku Þýskalandi þar sem áhorfandinn fylgist með ýmsum ólíkum karakterum. Lögregluþjóni sem vill bara gott knús. Heimildamyndagerðakonunni Franzisku sem er óhæf um að finna áhugaverða sögu. Snyrtifræðingnum Claude sem stríðir við fótablæti. Sandberg fjölskyldunni sem neitar að sitja í þýskum bíl. Nemanda sem er óhugasamur um skólaferð í útrýmingarbúðir. Skógarbúa sem má ekkert aumt sjá. Öll tengjast þau í landi þar sem sólin skín stanslaust og allir eru fallegir, kurteisir, njóta velgengni eða eru hamingjusamir á yfirborðinu. Stórmerkileg mynd sem tekur á djúpstæðri krísu Þýskalands í leit að nýrri sjálfsmynd. Myndin er jafnframt fyrsta leikna kvikmynd heimildamyndagerðarkonunnar Frauke Finsterwalder.

A journey through a surreal Germany: A police officer in a bear costume. A female documentary filmmaker who is unable to find an interesting story. A pedicurist who carefully sets aside the hard skin removed from the feet of his aged female patient. A rich couple that refuses to sit in a German-built car. A history student uninterested in a class visit to a concentration camp. A wild man training a raven in the woods. In this anthology film, all are bound by family ties or a moment of coincidence in a country where the sun always shines and everybody is beautiful, polite, successful or happy. That is until they reveal their darker side, and we discover that the step from idyll to inferno is a short one. Finsterworld is an ironic antithesis of the Heimatfilm and full of malicious observations and sharp-tongued remarks. Not even the name of its director Frauke Finsterwalder remains unscathed. Rarely has German cinema produced so much black humor in one fell swoop. Frauke Finsterwalder studied Documentary Film Directing at the University of Television and Film Munich. Finsterworld is her feature debut. Here you can buy tickets online.

_________________________________________________________________________________

WETLANDS (2013) (FEUCHTGEBIETE)

DRAMA, 105 MIN, LEIKSTJÓRI/DIRECTOR: DAVID WNENDT AÐALHLUTVERK/MAIN CAST: CARLA JURI, CHRISTOPH LETKOWSKI, MERET BECKER.

Í SÝNINGU: 14. mars kl. 22.oo, 16. mars kl. 20.00, 17. mars kl. 17.50, 19. mars kl. 17.50. Hér er hægt að kaupa miða.

Táningurinn Helen er með líkamsvessa á heilanum og lýsir sjálfri sér sem píku heilsufræði tilraunastöð. Eftir rakstursslys á þessum heilagasta stað líkamans endar hún á sjúkrahúsi þar sem hún skautar um ganga og rifjar upp rannsóknir sínar á sviði sjálfsfróunar. Meðan á spítaladvölinni stendur heillar hún myndarlega karlhjúkku með klámfengnu tali sínu og leggur á ráðin við að koma foreldrum sínum saman á ný. Líkt og söguhetja bókarinnar sem myndin byggir á, fylgir Helen í votlendinu engum hefðbundnum reglum með glettni á lofti. Á sama tíma er þessi mynd einlægnin uppmáluð. Wetlands var tilnefnd til verðlauna á Sundance kvikmyndahátíðinni 2014.

Bodily fluid–obsessed teenager Helen describes herself as a living pussy hygiene experiment. After an intimate shaving accident, she ends up stuck in the hospital, where she skateboards through the halls and reminisces about her culinary masturbation experiments, the seductive powers of her unwashed scent, and used-tampon swapping with her equally uninhibited best friend, Corinna. All the while, she charms a handsome male nurse with her nasty sex talk and schemes to reunite her mismatched parents. Like its protagonist, Wetlands expresses a profound distaste for following the rules and an exuberant playfulness, making this adaptation of Charlotte Roche’s novel a journey that is as joyful as it is raunchy. Carla Juri tempers her character’s bold sexual confidence with an underlying sweetness and sincerity, while director David Wnendt maintains a tone of acceptance and affection for Helen and her provocative antics. Wetlands asserts, as Helen does, that repulsive is nothing more than the new sexy. The film was nominated for the Grand Jury Price for World Cinema Dramatic at the Sundace film festivel this year. Here you can buy tickets online.

_________________________________________________________________________________

FORGET ME NOT (2012) (VERGISS MEIN NICHT)

HEIMILDAMYND, 88 MIN, LEIKSTJÓRI/DIRECTOR: DAVID SIEVEKING AÐALHLUTVERK/MAIN CAST: GRETEL SIEVEKING, DAVID SIEVEKING.

Í SÝNINGU: 14. mars kl. 20.00, 17. mars kl. 22.10, 20. mars kl. 18.00, 23. mars kl. 20.00. Hér er hægt að kaupa miða.

Forget Me Not er verðlaunuð heimildamynd eftir kvikmyndagerðarmanninn David Sieveking þar sem fylgst er með umönnun Alzheimerssjúkrar móður hans. Foreldrar Davids tóku þátt í stúdentauppreisninni á sjöunda áratugnum og lifðu eftir gildum hippatímans. Fjölskyldan þarf nú að takast á við afleiðingar sjúkdómsins og finna samstöðu á nýjan leik. Vergiss Mein Nicht vann gagnrýnendaverðlaunin á Locarno kvikmyndahátíðinni 2012.

Filmmaker David Sieveking portays the home care of his mother who, like 2 million other people in Germany, suffers from Alzheimer’s Disease. David’s parents had been a part of the student movement in the sixties and led an open relationship, which is now put to the test dramatically by the disease. The whole family has to deal with the smoldering conflicts to find a new solidarity. Forget Me Not won the Critics Week Award at Locarno International Film Festivel in 2012. Here you can buy tickets online.