Warning: Declaration of description_walker::start_el(&$output, $item, $depth, $args) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = Array, $id = 0) in /home/forge/old.bioparadis.is/public/wp-content/themes/newscast/framework/classes/description_walker.php on line 43
Í myrkri / In darkness

Í myrkri / In darkness

Sep 19, 2013 Engin skoðun
  • Tegund og ár: Drama, 2011
  • Lengd: 145 mín
  • Land: Pólland
  • Leikstjóri: Agnieszka Holland
  • Aðalhlutverk: Robert Wieckiewicz, Benno Fürmann, Agnieszka Grochowska.
  • Evrópsk kvikmyndahátíð- með sjónlýsingu. Agnieszka Holland verður viðstödd – spurt og svarað eftir myndina. AÐGANGUR ÓKEYPIS
  • 28. september kl 15:00

Efni:/ English and Polish Below

Í myrkri í leikstjórn Agnieszka Holland er byggð á sannsögulegum atburðum. Myndin fjallar um Leopold Socha, sem vinnur í holræsum og er þjófur í borginni Lvov í Póllandi, sem er hernuminn af nasistum. Einn daginn verður hópur gyðinga á vegi hans, sem reyna að flýja ástandið, en þá hjálpar hann þeim, gegn greiðslu, með því að fela það í undirheimum holræsanna undir borginni þar sem ófriður geysaði. Myndin verður sýnd með sjónlýsingu ásamt því að leikstjórinn mun bjóða upp á spurningar úr sal eftir sýningu myndarinnar. Myndin var tilnefnd til Óskarsverðlauna í flokknum Besta erlenda myndin árið 2012.

Kvikmyndasýning með sjónlýsingu, aðgangur ókeypis
Að sýningu lokinni verður móttaka þar sem leikstjóri myndarinnar situr fyrir svörum

Þessi kvikmynd var tilnefnd til Óskarsverðlauna og hefur hlotið verðlaun á ýmsum kvikmyndahátíðum. Myndin er byggð á sönnum atburðum úr seinni heimsstyrjöld: Leopold Socha, Poldek, er pólskur kaþólikki; syndaselur og smákrimmi í borginni Lwów sem er hertekin af nasistum. Gegn greiðslu skýtur hann skjólshúsi yfir gyðinga á flótta úr gettóinu, í holræsakerfi borgarinnar, þar sem hann þekkir hvern krók og kima. Það sem fyrst er bara möguleiki á aukatekjum snýst fljótt upp í hetjulega baráttu fyrir mannslífum.

Heiðursgestur sýningarinnar er hin pólska AGNIESZKA HOLLAND, einn þekktasti og virtasti leikstjóri og handritshöfundur samtímans. Agnieszka Holland er sendiherra verkefnisins ,”Iceland and Poland Against Exclusion From Culture”.

SJÓNLÝSING er aðferð sem byggist á munnlegri lýsingu á því sem er að gerast á tjaldinu og blindir og sjónskertir áhorfendur geta ekki séð. Sjónlýsingunni er bætt við kvikmyndina.

Ókeypis boðsmiðar
Bíó Paradís, Hverfisgötu 54, 101 Reykjavik

Pantanir fyrir blinda og sjónskerta
Blindrafélagið, Hamrahlíð 17, 105 Reykjavík, 525 0000, blind@blind.is

Frekari upplýsingar
info@excludedfromculture.eu www.excludedfromculture.eu

Supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA Grants program and co-financed by Polish funds

Hér er hægt að lesa nánar um sýninguna á Facebook:

English: A free-of-charge audio described film screening
IN DARKNESS – Agnieszka Holland / Poland / 2011 / 145 min.
After the screening guests are invited to a reception and Q&A with the film’s director

This Oscar-nominated film has been awarded at various film festivals. It tells a story based on facts: Leopold Socha, a Catholic… a sinner… a petty thief… is a Pole in the Nazi-occupied Lviv. He provides shelter in exchange for money to a group of Jewish refugees escaping the ghetto, finding a hiding place in the sewer system underneath the city. The opportunity to earn extra money quickly transforms into a heroic fight for human life.

AGNIESZKA HOLLAND is one of the best-known Polish film directors and scriptwriters of our times. She is an ambassador for the project “Iceland and Poland Against Exclusion from Culture” and a guest of honor at the screening of the film.

AUDIO DESCRIPTION is a method based on a verbal commentary added to the film screening to clarify to blind or visually impaired people in the audience what is happening on the screen.

Invitations free-of-charge
Bíó Paradís, Hverfisgötu 54, 101

Reservations for the blind and visually impaired
Blindrafélagið, Hamrahlíð 17, 105 Reykjavík, 525 0000, blind@blind.is

More information
info@excludedfromculture.eu www.excludedfromculture.eu

Supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA Grants program and co-financed by Polish funds

Polish: Bezpłatna projekcja z audiodeskrypcją
W CIEMNOŚCI – Agnieszka Holland / Polska / 2011 / 145 min.
Po projekcji zapraszamy na spotkanie z Agnieszką Holland oraz recepcję

Nominowana do Oskara i nagradzana na różnorodnych festiwalach filmowych opowieść oparta na prawdziwych wydarzeniach: Katolik… grzesznik… drobny złodziejaszek… Leopold Socha, Polak z okupowanego przez nazistów Lwowa – daje schronienie ukrywającej się w kanałach grupie uciekinierów z żydowskiego getta. Za pieniądze. Wkrótce okazja do zarobku przeradza się w heroiczną walkę o ludzkie życie.

Gościem honorowym projekcji będzie AGNIESZKA HOLLAND, jedna z najbardziej znanych i cenionych polskich reżyserek i scenarzystek, ambasadorka projektu „Islandia i Polska przeciw wykluczeniu z kultury”.

AUDIODESKRYPCJA to metoda oparta na dodatkowym opisie słownym, który wyjaśnia to, czego osoba niewidoma nie może zobaczyć.

Bezpłatne zaproszenia do odbioru:
Bíó Paradís, Hverfisgötu 54, 101 Reykjavik

Rezerwacje dla osób z niepełnosprawnością wzroku:
Blindrafélagið, Hamrahlíð 17, 105 Reykjavík, 525 0000, blind@blind.is

Więcej informacji
info@excludedfromculture.eu www.excludedfromculture.eu

Finansowane z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych.

EFFI, Kvikmyndir, Pólland
Engin skoðun á “Í myrkri / In darkness”

Svara færslunni

You must be logged in to post a comment.

Blogg

Leyndardómur Burknablómsins – sjónlýsing fyrir blinda og sjónskerta

Pólsk teiknimynd með enskum texta og íslensku tali og sjónlýsingu fyrir blinda og sjónskerta sem hægt verður að hlusta á í gegnum heyrnartól á vegum verkefnisins „Ísland og Pólland gegn útilokun frá menningu“. Sýnd 6. desember kl 12:00 og er aðgangur ókeypis.

Bolshoi Ballettinn

Fjórar uppfærslur Bolshoi balletsins verða sýndar í Bío Paradís í vetur.

Björk – Biophilia Live

The film will be shown during Iceland Airwaves at 18:00 at Bíó Paradís. Biophilia Live’ is a concert film by Nick Fenton and Peter Strickland that captures the human element of Björk’s multi-disciplinary multimedia project: Biophilia. Recorded live at Björk’s show at London’s Alexandra Palace in 2013, the film features Björk and her band performing every song on ‘Biophilia’ and more using a broad variety of instruments – some digital, some traditional and some completely unclassifiable.

You Are In Control

Alþjóðlega ráðstefnan You Are In Control (YAIC) verður haldin í Reykjavík í sjöunda sinn dagana 03. og 04. nóvember 2014 í Bíó Paradís. Sem fyrr mætast á ráðstefnunni skapandi greinar; hönnun, tónlist, bókmenntir, tölvutækni, leiklist, kvikmyndagerð og myndlist.

GGG: Gremlins, Goonies & Ghostbusters

GGG er myndlistasýning þar sem u.þ.b. 30 myndlistamenn sýna verk tileinkuð þremur ástsælustu kvikmyndaverkum 9. áratugarins. Gremlins, Goonies & Ghostbusters. Sýningin opnar í Bíó Paradís á hrekkjavökunni, 31. október næstkomandi og stendur yfir í tvær vikur. Bíóið mun auk þess taka hina heilögu þrenningu til sýninga svo þú og þínir geta notið þeirra á ný.

Póstlisti

Skráðu þig núna og fáðu vikulegan póst um dagskrána framundan (bjóðum reglulega uppá sértilboð fyrir þá sem eru á listanum).

Væntanlegt

White God

Myndin tæpir á því þema að sýna fram á samband þessara tveggja dýrategunda, hunds og manns en myndinni hefur verið lýst sem dystópískri spennumynd þar sem pólitískri og menningarlegri spennu í Evrópu er lýst með meistarlegum hætti. White God vann flokkinn Un Certain Regard á nýliðinni kvikmyndahátíð Cannes 2014, sem og að hundarnir unni verðlaun gagnrýnenda fyrir frammistöðu sína.

Wild Tales

Saga um blekkingar í ástum, drauga fortíðar, harmleik, ofbeldi í daglegu lífi. Atburðir sem einn af öðrum hverfa í hyldýpi þess að missa stjórnina. Myndin, sem framleidd er af Agustín og Pedro Almodóvar, er framlag Argentínu til Óskarsverðlaunanna en hún keppti um aðalverðlaun Cannes kvikmyndahátíðarinnar 2014. Myndin vann áhorfendaverðlaun bæði á kvikmyndahátíðinni í San Sebastian og í Sarajevó.

Paris of the North / París Norðursins

París Norðursins í leikstjórn Hafsteins Gunnars sýnd í Bíó Paradís með enskum texta! Paris of the North is screened with English subtitles in Bíó Paradís!

Black Coal, Thin Ice

Black Coal, Thin Ice vann Gullna Björninn á kvikmyndahátíðinni Berlinale 2014, spennumynd sem gerist í Norður- Kína árið 1999, þar sem nokkur lík eru uppgvötuð í litlum bæ. Myndin er hlaðin spennu, áhugaverðum karakterum og hinni klassísku tvennu, fyrrverandi lögregluþjóni og “femme fatale”. Myndin er væntanleg í Bíó Paradís.

Girlhood

Marieme gengur illa í skólanum og upplifir sig bælda í fjölskylduaðstæðum og er þreytt á strákunum í hverfinu sínu. En hún hefur nýtt líf þegar hún vingast við þrjár stúlkur sem henni eru frekar að skapi, hún breytir nafni sínu, klæðaburði og hættir í skólanum til þess að vera samþykkt betur inn í hópinn. Myndin hlaut stórkostlegar viðtökur á kvikmyndahátíðinni í Cannes 2014, þar sem hún var sýnd í flokknum Director´s Fortnight.

Jimmy´s Hall

Jimmy Gralton byggði danshús árið 1921 á afskekktum vegamótum í Írlandi, þar sem ungt fólk gat komið og lært, skipst á skoðunum og látið sig dreyma, en fyrst og fremst til þess að dansa og hafa það skemmtilegt. Þá var það talin synd, en Jimmy´s Hall fagnar anda hinnar frjálsu hugsunar. Danshúsið var pólítískur minnisvarði um þessa tíma, en myndin var valin í keppni hinna virtu Palme d´Or verðlauna á kvikmyndahátíðinni í Cannes 2014.

Human Capital

Lake Como, Ítalía. Jeppi ekur á hjólreiðamann á jólunum. Hvað gerðist þetta kvöld? Hvernig breytir slysið örlögum hinnar ríku Barnaschi fjölskyldu og hinnar fátæku Rovelli fjölskyldu sem er á barmi gjaldþrots? Ítalska myndin Human Capital er byggð á samnefndri bók eftir Stephen Amidon. Hún hefur hlotið fjölmörg dæmi en þar ber hæst að nefna fyrir bestu leikkonu í aðalhlutverki en Valeria Bruni hreppti þau á kvikmyndahátíðinni í Tribeca árið 2014.

Brev til Kongen

Brev til kongen er verðlaunamynd um fimm ólíkra einstaklinga sem allir eiga það sameiginlegt að fara í dagsferð til Osló. Þeir eiga það líka sameiginlegt að vera flóttamenn í Noregi, en karakterarnir í myndinni upplifa allir afar viðburðarríkan dag þar sem glittir í atriði úr fortíð þeirra sem og mögulega framtíð. Myndin vann sem besta norræna myndin á Alþjóðlegu kvikmyndahátíðinni í Gautaborg 2014 sem og að hún vann til fjölda verðlauna á hinni árlegu Amanda verðlaunafhendingu í Noregi.

Blue Room

Maður og kona eru ein í herbergi, ástfangin í laumi. Þau þrá hvort annað í taumlausum losta. Þau deila nokkrum augnablikum saman sem eru þýðingarlaus. Í það minnsta stendur maðurinn í þeirri trú að þau hafi verið fullkomlega þýðingarlaus. Í einni andrá sætir maðurinn, Julien, lögreglurannsókn þar sem hann á engin orð. Hvað gerðist? Hvað er hann ásakaður um? Myndin var sýnd á kvikmyndahátíðinni í Cannes 2014 í flokknum Un Certain Regard og hefur hlotið stórgóða dóma gagnrýnenda.

Winter Sleep

Myndin gerist í Anatólíu og rannsaka þann gríðarlega ójöfnuð á milli ríkra og fátækra, á milli þeirra valdamiklu og valdalitlu í Tyrklandi. Myndin vann aðalverðlaun kvikmyndahátíðarinnar í Cannes og FIPRESCI verðlaunin 2014. Myndin er framlag Tyrklands til Óskarsverðlaunanna sem besta erlenda myndin 2015.